Kyrie eleison

[Ferko]

Z online slovníka: https://sdu.sk/p9p1

Vie niekto, ako by bolo možné sa dostať k online zdroju, z ktorého je tento popis v slovníku: Kyrie eleyson zaspýwagme (CC 1655); organistowy dwa tolare za to, co k mestu dedicowal kyrie (ZVOLEN 1659)

 

[Fidelo]

Z online slovníka: https://sdu.sk/p9p1

Vie niekto, ako by bolo možné sa dostať k online zdroju, z ktorého je tento popis v slovníku: Kyrie eleyson zaspýwagme (CC 1655); organistowy dwa tolare za to, co k mestu dedicowal kyrie (ZVOLEN 1659)

Pokud se chceš dostat k online zdroji těch dvou citací, tak prvně musíš vědět, z jakého pramene, ze které knihy každá ta citace je: První citace (Kyrie eleyson zaspýwajme) je z knihy, kterou slovník zkráceně cituje podle pravděpodobného data vydání jako "cc 1655". Druhá citace (organistowy... dedicoval kyrie) je z knihy, kterou slovník zkráceně cituje podle místa a data vydání jako "Zvolen 1659".

Vysvětlení těch odkazů "cc 1655" a "Zvolen 1659" na stránce té online verze slovníku bohužel není. A tak nezbude nic jiného než se někde v knihovně podívat do tištěného slovníku, kde ty použité zkratky musejí být vysvětleny, a to nejspíš v prvním díle slovníku:

Historický slovník slovenského jazyka. A – J. Red. M. Majtán et al. 1. vyd. Bratislava: Veda 1991. 535 s. ISBN 80-224-0228-1 (spoluautori V. Blanár, E. Jóna, I. Kotulič, E. Krasnovská, R. Kuchar, M. Majtán, M. Majtánová, Š. Peciar, B. Ricziová, J. Skladaná).

Přeju hodně zdaru.

 

[Ferko]

Historický slovník slovenského jazyka. A – J. Red. M. Majtán et al. 1. vyd. Bratislava: Veda 1991. 535 s. ISBN 80-224-0228-1 (spoluautori V. Blanár, E. Jóna, I. Kotulič, E. Krasnovská, R. Kuchar, M. Majtán, M. Majtánová, Š. Peciar, B. Ricziová, J. Skladaná).

Diky. Asi sa po desatrociach vydam osobne do kniznice po knihu .