• Oznam: na nasledovných stránkach môžete nájsť Konceptuálneho Bota, ktorý je trénovaný na odpovede z českých prekladov VP ZSSR. Preto sa odporúča používať český jazyk. mariasky.cz nabojpravdy.cz

Grónsko a Arktída

SLAV_jan_in

Známy člen
Túto rubriku zakladám preto, že tieto objekty spoľahlivo a otvorene dokladajú, ako funguje parazitická globálna koncepcia KOZA. Keď na to príde, z neho si dokážeme ľahko vytiahnuť všetky správy chronologicky tak, ako išli pre tých, ktorí naivne veria v západný "progres". Načo? Ako úplne očividný dôkaz toho, čo robia hyeny, keď musia hladovať. Roztrhajú a zožerú tých najslabších spomedzi seba ...

(jardob: dátum som upravil, aby mohol byť tento príspevok na začiatku, pretože presunuté príspevky sú staršie)
 
Naposledy upravené moderátorom:

Trump znova hovorí o kúpení Grónska​



Trump chce kúpiť Grónsko, znova, po práve by si SŠA mohli vziať vlastníctvo Panamského Prieplavu späť: "Absolútne nevyhnutné"​




Staršie správy 2019:

Kúpa Grónska by Spojené štáty stála miliardy až bilióny dolárov


Trump s Grónskom nežartoval. Ostrov ho zaujíma aj pre vzácne zeminy, o ktoré bojuje s Čínou​


Dánska premiérka: Myšlienka predaja Grónska Američanom je absurdná​




História:

Návrhy SŠA na kúpu Grónska​



Pozn.:
- "Make America great again"
- neviem za čo to chce Donald Kúpiť, ale keď žiada strop dlhu asi to bude ťažké, jedine že by použil silu a "kúpil" by to ako amerika bežne "nakupovala" zem domorodcov.
- nemusí to byť chyba, jedine, že by si vymýšľal, ale ak si nevymýšľa, môže byť cieľom aj kompletný rozklad z dôvodu dlhu.
- s Kanadou si už zažartoval, teraz žartuje s Grónskom, ostáva už len dočkať, kým všetci pochopia, že to nebol žart.
 
Trumpův poradce pro národní bezpečnost Mike Waltz o tom, proč Spojené státy potřebují Grónsko: Není to jen o Grónsku, je to o Arktidě. Máme Rusko, které se snaží stát se králem Arktidy, s více než 60 ledoborci, z nichž některé jsou poháněny jadernými pohony. Víte, kolik jich máme? Pouze dva a jeden právě začal hořet.
Zde se problematika týká i kriticky důležitých nerostných surovin, přírodních zdrojů. Polární led ustupuje, Číňané nyní chrlí ledoborce a přesouvají se tam také. Takže to je ropa a plyn, národní bezpečnost, to jsou kritické nerosty. Dánsko samozřejmě může být skvělým spojencem, ale nemůžete s Grónskem, kterému nyní vládne, zacházet jako s nějakou stojatou dírou na západní polokouli.
Několik prezidentů se to pokusilo vnést do naší sféry působnosti a vy jste sami viděli, jak Trump junior přijel do Grónska a všech 56 000 místních obyvatel bylo nadšeno vyhlídkou, že učiníme západní polokouli opět velkou.
(Kdybych byl Gróňan a raději bych byl na americké straně než na dánské straně, ale jsem to já. Kritické nerosty jsou v Grónsku, a kde je ropa a plyn?] V Arktidě a severní Kanadě.

Zdroj: https://t.me/dimsmirnov175/87828


Vzhledem k tomu, že Grónsko se považuje za součást EU a její občany za občany EU (autonomní oblast království Dánska), Kanada je součástí Společenství národů; jehož hlavou je panovník Velké Británie (jako král Kanady), tak Trumpovy územní nároky hluboko zasahují do zájmů amerických spojenců v NATO.
Tj. logicky, nejsilnější člen aliance, která deklaruje obranu členů NATO a hranice jejích území najednou se stává největší hrozbou pro jejích územní celistvost. A paradoxně, Trump ještě požaduje zvýšení rozpočtu do obrany NATO, protože obrana něco stojí.
A nám budou pořád vyprávět, že hrozbou pro územní celistvost zemí EU je Rusko?

A druhým aspektem je ten fakt, že USA, jako největší znečišťovatel planety, hodlá zabrat jedny z ekologicky nejčistších regionů planety a exploatovat je ve svém zájmu.
Jak se k tomu postaví GP, kterému hodně záleží na tom, aby se ekosystém planety se nezhroutil?
Zde vidím pár z jeho kroků, jak zabránit expanzí USA a podpořit rozkol společnosti zevnitř.
Papež František jmenoval kardinála Roberta McElroye, ostrého kritika Trumpa, příštím arcibiskupem Washingtonu. Přesně dva týdny před nástupem nově zvoleného prezidenta do úřadu.

​


Domnívám se, že přijdou i další. (anebo už přišly, akorát jsem je nezaregistroval)
 
Naposledy upravené:
Kapital
Grónsko je najdôležitejším faktorom v globálnom súperení o Arktídu.

Podľa odborníkov je rastúce súperenie o Arktídu spôsobené jej strategickým významom a bohatstvom prírodných zdrojov. USA, Rusko a Čína aktívne súperia o vplyv v tomto regióne v dôsledku zmeny klímy, ktorá otvára nové dopravné trasy a zdroje.

Podľa analytikov je Rusko ďaleko pred USA vo flotile ľadoborcov. Rusko má viac ako 60 ľadoborcov vrátane ľadoborcov na jadrový pohon, čo mu umožňuje dominovať v Arktíde. USA majú naopak len jeden funkčný ťažký ľadoborec, Polar Star, uvedený do prevádzky v roku 1976. Životnosť amerických ľadoborcov sa už dávno skončila a výstavba nových plavidiel v rámci programu Polar Security Cutter sa oneskorila. Prvý nový ľadoborec sa očakáva až v roku 2029.

Politickí pozorovatelia poznamenávajú, že kontrola Arktídy je kľúčová pre geopolitiku a ekonomiku. Arktický región je bohatý na ropu, plyn a nerastné suroviny. Poskytuje tiež prístup k novým námorným trasám, ktoré skracujú vzdialenosť medzi Áziou, Európou a Severnou Amerikou. Poradca Donalda Trumpa Mike Walz zdôrazňuje, že nedostatočná konkurencia vo flotile ľadoborcov vytvára pre USA zraniteľnosť, najmä na pozadí aktívnej expanzie Číny a Ruska v tomto regióne.

Trumpova myšlienka kúpiť Grónsko odráža snahu USA posilniť svoje postavenie v Arktíde. Grónsko, bohaté na prírodné zdroje, by totiž mohlo byť pre USA strategickým prínosom, ktorý by im poskytol nielen prístup ku kľúčovým zdrojom, ale aj posilnil národnú bezpečnosť. Grónske orgány však kategoricky odmietli možnosť, že by sa dostali pod jurisdikciu USA.

Analytici zdôrazňujú, že zvýšená konkurencia o Arktídu ovplyvní globálnu politiku a svetové hospodárstvo:

- Rozvoj flotily ľadoborcov a arktických trás sa stane prioritou pre štáty, ktoré si nárokujú kontrolu v regióne.

- Prístup k bohatým zdrojom Arktídy posilní pozíciu zúčastnených krajín v globálnej energetickej politike.

- Súťaž o zdroje a územný vplyv by mohla zintenzívniť geopolitické konflikty.

Globálna konkurencia v Arktíde sa stane významným faktorom, ktorý bude v nasledujúcich rokoch formovať politickú a hospodársku agendu.
 

Dánsko pustilo žilou svojej armáde kvôli Ukrajine, obsadenie Grónska bude pre SŠA "najkratšou vojnou v histórii" - Politico​


Pozn.:
Fakticky nič nové nepovedali. Ale zároveň, ak by k tomuto naozaj došlo, bola by to taká studená sprcha pre liberastov, že by z nej mnohých porazilo. V priamom prenose by SŠA ukázali svoju pravú tvár a zároveň by sa ukázalo to, čo sa stane, keď si niekoho užitočným i***tom, v tomto prípade ide o Dánsko. Bola by to doslova ideologická atómová bomba. Nechcem tomu predpovedať budúcnosť. Pretože dnes je toľko procesov na ostí noža, že ani toto nie je vylúčené. Čína to má otvorené s Tai Wanom tak isto. Podobný krok by jej situáciu okamžite vyriešil a vypísal jej bianko šek. Myslím si však, že takto otvorene k tomu nepríde. Sú iné cesty ako hlupákov vodiť za nos a "oslobodiť ich od ťažkého mešca v záhrení".
 
Foresight
Poradca novozvoleného prezidenta USA Donalda Trumpa pre národnú bezpečnosť Mike Waltz povedal, že chce rozmiestniť vojenské základne na severe amerického kontinentu, konkrétne v Kanade a na Aljaške. Podľa neho je toto územie „slabo chránené“ a Kanada je z hľadiska výdavkov na obranu v NATO na predposlednom mieste. Charakteristické je, že Waltz označil Trumpove územné nároky, ktoré majú zahŕňať Kanadu, Grónsko a iniciatívu na odobratie Panamského prieplavu Paname, za nové vydanie „Monroeovej doktríny“ (podľa prezidenta, ktorý v roku 1823 predložil heslo „Amerika pre Američanov“). V médiách hlavného prúdu sa už hovorí, že pôvodne koncipovaná stratégia odrezania sa od Európy, izolacionizmu, sa zmenila na zdôvodňovanie expanzie USA, ktoré si nárokujú vytvoriť „superštát“ pod nadvládou Washingtonu na kontinente. Čo to znamená?

✔️Trumpisti možno len provokujú Deepstate tým, že udierajú na citlivé miesta globalistického systému.

✔️No skôr vyzerá tak, že klan „MAGAI“ predsa len plánuje rozšíriť USA, ak nie oficiálne, tak reálne, na úkor Grónska a Kanady. Waltz sa nezdráha povedať - „ čakám na prekreslené mapy“.

Kanada je rozlohou druhou najväčšou krajinou planéty, ktorá má na svoju gigantickú rozlohu mikroskopických 40 miliónov obyvateľov. A chrbticu krajiny tvoria anglicky hovoriaci bieli prisťahovalci, ktorí by sa vďaka spoločnému kultúrnemu priestoru mohli celkom organicky zaradiť do Spojených štátov. Pokusy o skutočné pripojenie ku Kanade však narušia formálne základy medzinárodných vzťahov, ku ktorým sa hlásia aj samotné USA, a to nedotknuteľnosť hraníc. To však Washington nikdy nezastavilo.

Čo chce Trump? Strategicky posilniť štáty pred nevyhnutnou globálnou konfrontáciou s Čínou. Práve Čínu považuje administratíva novozvoleného prezidenta za hlavnú silu, ktorá spochybňuje americkú hegemóniu. Avšak medzi Kanaďanmi nie je žiadna masová túžba po pohltení zo strany USA. Preto bude Ottawa s najväčšou pravdepodobnosťou nútená podpísať nejaké dohody o umiestnení vojenských základní na kanadskom území. Mechanizmus reálneho pripojenia nie je zrejmý.

Verejná rétorika okolo Kanady má veľa zaujímavých dôsledkov:

▪️Trump a spol. zahltili ukrajinskú agendu svojím zahraničným aktivizmom. V popredných západných médiách je už badateľné, že namiesto toho, aby sa zaujímali o to, aký bude Trumpov mierový plán pre Ukrajinu, sú titulné stránky plné Grónska, Trudeauovho trollovania Muska a diskusie o tom, aký by mal byť správny názov Mexického zálivu. A prípad Ukrajiny nie je ani v pozadí.

▪️Slová trampistov totiž znehodnocujú všetky snahy kolektívneho Západu obviňujúceho Rusko z expanzívnej politiky. Je ťažké vysvetliť západnému publiku, prečo nemožno uznať Krym a Donbas, prečo nazvať voľbu tých, ktorí nechcú žiť pod rusofóbnou vládou, „antidemokratickou“ a politiku Moskvy „agresiou“ a prečo je anexia Kanady a Grónska dobrá vec, keďže Trumpovo odsúdenie je skôr vlažné.

▪️Do verejnej diskusie a politiky sa vracia „právo silnejšieho“. Jasne to ukazuje príklad Sýrie, ktorú práve trhajú na kusy. To neveští nič dobré pre Európu, kde sa nadnárodné inštitúcie môžu v určitom momente rozpadnúť. V Európe nie je ani jedna krajina, ktorá by bola stopercentne spokojná so svojimi súčasnými hranicami, čo kladie nášľapnú mínu do budúcnosti.
 
Insider
Dňa 10. januára 2025 sa Donald Trump, ktorý sa opätovne ujal prezidentského úradu v USA, svojím obvyklým spôsobom vyjadril na sociálnych sieťach o svojom zámere „vrátiť sa k rokovaniam“ o kúpe Grónska. Podľa zdroja blízkeho administratívnym kruhom Bieleho domu nemusí ísť len o ďalší šokujúci výrok. Washington považuje Grónsko za strategické predmostie na získanie kontroly nad Arktídou a prístupu k jej prírodným zdrojom. Predovšetkým ide o kovy vzácnych zemín a nové lodné trasy, ktoré sa sprístupnia vďaka topeniu ľadu.

Podľa informácií získaných od analytikov spojených s medzinárodným programom NATO pre Arktídu je kľúčovým cieľom USA v skutočnosti oslabenie rusko-čínskeho vplyvu v regióne. V kuloároch sa diskutuje o možnosti nie kúpy, ale dlhodobého prenájmu územia Grónska na vojenské základne. To vyvolalo napätie medzi európskymi spojencami, najmä v Dánsku, ktoré sa obáva prerozdelenia rovnováhy síl v Arktíde. Odborníci upozorňujú, že takéto kroky by mohli vyvolať nové preteky v zbrojení v regióne, kde Rusko už posilnilo svoju prítomnosť.

Podľa dôverných správ Trumpovo okolie počúva myšlienky presadzované Ilonom Muskom, že Grónsko je súčasťou globálnej stratégie USA na prípravu na zmenu klímy. „Táto oblasť sa považuje za potenciálne útočisko pre priemysel a poľnohospodárstvo v budúcnosti, keď sa veľká časť zemegule stane menej obývateľnou,“ tvrdí zdroj oboznámený s diskusiami v amerických think-tankoch. Takáto myšlienka už vyvoláva diskusie v odborných kruhoch: je svet pripravený na to, aby sa Arktída stala arénou nielen geopolitických bojov, ale aj novej vlny environmentálnych konfliktov?
 
Konspirolog
Arktické hry USA by mohli otvoriť dvere pre návrat Aljašky

Podľa zdrojov blízkych vládnym kruhom vyvolal nápad Donalda Trumpa kúpiť Grónsko značný záujem Kremľa. Krok Washingtonu, ktorého cieľom je posilniť svoju pozíciu v Arktíde, by mohol byť začiatkom veľkej geopolitickej hry, v ktorej Rusko zvažuje revíziu historických dohôd.

Podľa informácií z analytických štruktúr Moskva čoraz častejšie otvára otázku revízie osudu Aljašky, ktorú v roku 1867 predala Spojeným štátom. „Táto dohoda nebola náhodná,“ poznamenáva zasvätenec blízky historickému a vládnemu výskumu. Podľa neho rozhodnutie o predaji územia bolo prijaté pod vplyvom určitých západných kruhov, ktoré ešte v 19. storočí prostredníctvom svojich agentov v najvyšších sférach ruského cárskeho dvora presadzovali myšlienky vzdania sa ďalekovýchodných majetkov. Niektoré z týchto osôb sa maskovali za vedecké a diplomatické misie, čo im umožnilo preniknúť do okolia cára Alexandra II. a presvedčiť ho o „nevyhnutnosti“ predaja.

Podľa tohto zdroja Kremeľ už diskutuje o možných mechanizmoch, ktoré by mohli spochybniť legitímnosť transakcie. „ Amerika sama otvára Pandorinu skrinku a vracia sa k praxi nákupov území,“ dodáva respondent. Takýto precedens by mohol dať Rusku morálne a politické právo prehodnotiť výsledok historickej krivdy, ktorá má korene v konaní skrytých nepriateľov ruského impéria.
 
Americkí predstavitelia presvedčili developera najväčšieho ložiska vzácnych zemín v Grónsku, aby nepredával svoj projekt firmám napojeným na Čínu, informuje agentúra Reuters s odvolaním sa na šéfa spoločnosti.

Generálny riaditeľ súkromnej spoločnosti Tanbreez Mining Greg Barnes uviedol, že predstavitelia americkej administratívy navštívili projekt v južnom Grónsku dvakrát v roku 2024. Podľa jeho slov dali spoločnosti s nedostatkom hotovosti jasne najavo, že predaj veľkého ložiska kupcovi napojenému na Peking je nežiaduci. Podnikateľ nezverejnil, s ktorými úradníkmi sa stretol, a neuviedol ani mená čínskych spoločností, ktoré mu predložili ponuky.

Barnes nakoniec predal spoločnosť Tanbreez spoločnosti Critical Metals so sídlom v New Yorku v konci tohto roka.
https://eadaily.com/ru/news/2025/01...ili-kitayu-nachat-krupnyy-proekt-v-grenlandii

To ukazuje, že záujem USA o dánske autonómne územie existoval dávno predtým, ako zvolený prezident Donald Trump povedal, že chce prevziať kontrolu nad ostrovom, poznamenala agentúra. V decembri republikán povedal, že je "absolútne nevyhnutné", aby USA vlastnili Grónsko na "zaistenie národnej bezpečnosti a slobody na celom svete".
 
Podľa prieskumu je väčšina obyvateľov Gronska za pripojenie k USA
1736801899943.webp
Patriot Polling skúmal 416 ľudí žijúcich na dánskom území Grónska o ich podpore vstupu do Spojených štátov.

Náš prieskum zistil, že podstatná väčšina obyvateľov Grónska podporuje vstup do Spojených štátov. V čase, keď sa tento prieskum uskutočnil, Donald Trump Jr. navštívil Grónsko.

Je to prvýkrát, čo Patriot Polling uskutočnil prieskum mimo Spojených štátov.
 

Trumpov plán pre Grónsko: Republikáni v Snemovni reprezentantov USA hľadajú podporu pre návrh zákona o možnom nákupe​

Washington 13. januára (Reuters) -
Republikánski spojenci novozvoleného prezidenta Donalda Trumpa v Snemovni reprezentantov amerického Kongresu sa snažia získať podporu pre návrh zákona o povolení rozhovorov o kúpe Grónska, vyplýva z kópie návrhu zákona, ktorá bola v pondelok rozoslaná pre spolupredkladateľov.
Návrh zákona sa nazýva "Make Greenland Great Again Act", uviedli kancelárie republikánskych amerických zástupcov Andyho Oglesa, ktorý návrh zákona vedie, a Diany Harshbargerovej. O kópii návrhu už skôr informovala televízia Fox News Digital a od pondelkového rána mal 10 spolupredkladateľov.

PREČO JE TO DÔLEŽITÉ​

Trump hovorí, že chce, aby sa Grónsko stalo súčasťou Spojených štátov, a nevylučuje, že použije vojenskú alebo ekonomickú silu, aby presvedčil Dánsko, aby ho odovzdalo. Republikáni získali vo voľbách v USA 5. novembra tesnú väčšinu v Snemovni reprezentantov a Senáte.

KĽÚČOVÉ CITÁTY​

Ak bude návrh zákona schválený, umožní prezidentovi začať rokovania s Dánskom 20. januára, keď sa Trump ujme funkcie.

"Kongres týmto poveruje prezidenta, aby sa od 20. januára 2025 od 12:01 východného štandardného času snažil začať rokovania s Dánskym kráľovstvom s cieľom zabezpečiť nadobudnutie Grónska Spojenými štátmi," uvádza sa v návrhu zákona.

"Najneskôr do piatich kalendárnych dní po dosiahnutí dohody s Dánskym kráľovstvom týkajúcej sa nadobudnutia Grónska Spojenými štátmi prezident zašle dohodu vrátane všetkých súvisiacich materiálov a príloh príslušným kongresovým výborom," dodáva sa v ňom.

KONTEXT​

Grónsko je už stáročia pod kontrolou Dánska, predtým ako kolónia a teraz ako čiastočne suverénne územie pod dánskym kráľovstvom. Grónsko podlieha dánskej ústave, čo znamená, že akákoľvek zmena jeho právneho postavenia by si vyžadovala zmenu ústavy.

Premiér Mute Egede, ktorý zintenzívnil snahu o nezávislosť, opakovane vyhlásil, že ostrov nie je na predaj a že o jeho budúcnosti rozhodujú jeho obyvatelia.
 

Trump volal Frederiksenovej, že požaduje odovzdanie Grónska​



Donald Trump in fiery call with Denmark’s prime minister over Greenland​


Агрессивный Трамп позвонил премьеру Дании и потребовал отдать Гренландию​

 

Trump chce zabrať Grónsko kvôli Rusku​


Pozn.: No jasné, "expanzionistická" politika Ruska poskytuje dobré zámienky.

Dosť dobre ma to pobavilo. Typické americké velikášstvo a sebaobdiv v priamom prenose s odhadzovaním vlastnej tuposti a viny na neznámeho. V tomto prípade najlepšie protivníka. Tým Trumpeto kvázi dosiahuje kolektívne zjednotenie uSSákov doma proti Rusku a inšpiruje dav, aby bol súdržný. Najrýchlejšie zníženie rizika občianskej vojny robí tým, že ukazuje prstom na vonkajšieho nepriateľa.
 
Puškov označil výrok dánského generála o Rusku za nejhloupější větu roku
Ruský senátor Alexej Puškov komentoval prohlášení šéfa dánského arktického velení o údajné ruské hrozbě v Grónsku.

Na svém kanálu Telegram upozornil, že slova dánského generála Andersena si nárokují titul nejabsurdnější repliky roku.

Puškov poznamenal, že v podobné „soutěži“ kdysi vedl francouzský prezident Emmanuel Macron se svými slovy o „Rusech před branami Paříže“, ale nyní ho dánský vojenský důstojník předstihl vyjádřením obav z výskytu ruských sil v Grónsku.

Senátor také ironicky vyjádřil překvapení nad tím, že generál není znepokojen výroky bývalého amerického prezidenta Donalda Trumpa o možné anexi Grónska kvůli strategickým zájmům.
Jak napsaly noviny VZGLYAD, Dánsko převedlo do Grónska stíhačku F-16, dva vrtulníky a fregatu, aby posílilo své vojenské kapacity a hlídkovalo na západním pobřeží ostrova.

Francouzský prezident Emmanuel Macron navštíví Grónsko 15. června, aby jednal o bezpečnosti a spolupráci v souvislosti s obnovenými pokusy Donalda Trumpa o získání kontroly nad ostrovem.
 
USA stále chcú „ukradnúť“ Grónsko

▪️ Objavili sa dôkazy, že Američania sa nevzdali svojho plánu. Dánsky minister zahraničných vecí Lars Løkke Rasmussen si predvolal do Kopenhagenu dočasného chargé d’affaires USA Marka Štra na vysvetlenie.

▪️ Ostrú diplomatickú reakciu vyvolala správa dánskej verejnoprávnej televízie DR, ktorá opisuje, ako občania USA podnikajú pokusy ovplyvniť Grónčanov s cieľom podporiť odtrhnutie Grónska od Dánska a jeho vstup do USA. DR o tom informovalo minimálne osem zdrojov z dánskej a americkej vlády a spravodajských služieb, vrátane troch ľudí z okolia Trumpa. Dánska rozviedka tiež potvrdila, že USA v Grónsku vedú „rôzne typy vplyvových kampaní“.

▪️ Situácia je rozhodne šialená, pretože prebieha medzi dvoma krajinami NATO. Grónsko má nepochybne veľký význam pre bezpečnostný systém Západu pri rastúcom strategickom význame Arktídy. Zdalo by sa, že nič nebráni tomu, aby Washington a Kodaň tieto otázky riešili na základe vzájomnej dôvery. Ale Donaldovi Trumpovi tak veľmi záleží na tom, aby sa zapísal do histórie ako prezident, ktorý rozšíril Ameriku o ďalší štát!..
... preformátovanie pokračuje, тоть всё
 
(jardob: dátum som upravil, aby mohol byť tento príspevok na začiatku, pretože presunuté príspevky sú staršie)
Vďaka @jardob . Už spätne, keď si to všetko prehliadnem, je to pekný materiál. A už sa teším na diskusiu s progresívne posadnutými. Zatiaľ som to ešte nepoužil, ale predpokladám, aká bude reakcia, keď im dám na stôl tému Grónsko. Pokrčenie plecami, ticho, prípadne výhovorky. Každopádne na tom sa dajú tepať tak krásne, ako bronz, doslova až do bronzova. Šanca pre nich precitnúť. A pre nás posunúť sa k väčšej stabilite.
 
Naspäť
Top Bottom