Sankcia ako zločin proti ľudskosti?

Autor: Judr. Peter Weis (https://akw.sk/blog/ | RSS odber)

SŠA v. Kuba, EÚ v. Rusko, SŠA v. Irán, Izrael v. Gaza a pod.

Môžu sankcie uvalené jedným štátom alebo skupinou štátov napĺňať skutkovú podstatu niektorého z trestných činov podľa čl. 7 alebo čl. 8 Rímskeho štatútu?

Isteže môžu. Za istých podmienok. Asi najpoužiteľnejšou skutkovou podstatou by mala byť tá uvedená v čl. 7 ods. 1 písm. k) v znení:

k) ďalšie neľudské činy podobnej povahy úmyselne spôsobujúce veľké utrpenie alebo vážne zranenie tela alebo poškodenie duševného či fyzického zdravia.

Aká je povaha ekonomických sankcií?

Z pohľadu amerických sankcií uvalených na iné štáty ich povahu odhaľuje asi najlepším popísaním motívu tzv. Odtajnenie memeoranda State departmentu z roku 1960. Tam je pohnútka popísaná takto:

Čiže z toho je bezpečne zrozumiteľný a jasne vyložiteľný úmysel vlády Spojených štátov amerických uvalením sankcií vyvolať v sankcionovanom štáte hlad, zúfalstvo, zníženie miezd a tým dosiahnuť povalenie vlád revolučným spôsobom.

Cieľ bola politická zmena vedenia štátu. Prostriedkom utrpenie obyvateľstva, ktoré spĺňa všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu zločinu proti ľudskosti.

Odpoveď je teda zrejmé ÁNO. Samozrejme každý prípad má svoje osobitosti, skúma sa aj sankcii predchádzajúci mandát OSN alebo či uvaleniu sankcií predchádzal vis a vis útok na obyvateľstvo štátu, ktorý sankcie uvalil a jeho intenzita (proporcionalita odvety).

Práve pri SŠA v. Irán alebo EÚ v. Rusko sa javí uvalenie sankcií ako nevyprovokované, nekryté v OSN s cieľom zmeny vlády zdola s prostriedkom utrpenie obyvateľstva.

Mal by predstaviteľov EÚ a SŠA stíhať ICC v Haagu? U predstaviteľov SŠA je jurisdikčný problém, pri EÚ trestný súd v Haagu už dávno konať mal.


Príspevok Sankcia ako zločin proti ľudskosti? je zobrazený ako prvý na Weis & Partners.

Zdroj článku...

 

[jardob]

Ešte aj pán Lakota má toľko chochmesu, aby preložil pre ľudí anglické texty. A tu je obrázok, aby sa to nedalo ani do prekladača skopírovať. Jedine OCR extrakcia. Takúto odtrhnutosť od obyčajných ľudí neznášam.

 

[Lado]

SLOVENSKÝ PREKLAD:


Pán LEAHY. Pani Prezidentka, dnes, 7. februára 2022, si pripomíname 60. výročie dňa, keď vstala do platnosti ekonomické embargá Spojených štátov proti Kube. Len si to predstavte—60 rokov. To sú tri generácie, 12 prezidentov, 60 zasadnutí Kongresu, šesť transformačných dekád späť, a to všetko siaha do čias studenej vojny.


Cieľom embarga, ktoré bolo niekoľkokrát rozšírené, bolo nepochybne zvrhnutie kubánskej vlády vložením rozsiahleho súboru trestaných sankcií navrhnutých na zničenie kubánskej ekonomiky a vyvolanie ľudového povstania. Aby som bol presný, v deklasifikovanom memorande Ministerstva zahraničných vecí z apríla 1960 s istotou s názvom „Úpadok a pád Castra" sa uvádza, že účelom bolo „zbavovať Kubu peňazí a zásob, znižovať menovité a reálne mzdy, vyvolať hlad, zúfalstvo a zvrhnutie [vlády]." Aký pozoruhodný, humanitárny prístup ľudí, ktorí nemali absolútne žiadnu predstavu o tom, čo je história, či čo by sa mohlo stať.

---

Poznámka: Toto je oficiálny prejav zo zasadnutia amerického Senátu o embarge voči Kube.


Moja poznámka: preklad aj OCR s AI trval 3 sekundy, AKW to snáď vedia používať..