Mek Cintoš
Známy člen
Jelikož jsem nenašel vhodné vlákno, dovolil jsem si založit nové
Při četbě knížky Josepha P. Farrella "SS bratrstvo zvonu - neuvěřitelná tajná technologie nacistů" se občas kvůli nejasné formulaci (nebo možná jen mému delšímu vedení) kouknu do originálu:
Při jednom takovém louskání, kdy se mi zdála kostrbatá formulace, jsem zjistil, že v následujícím úryvku překladatel jeho úplný konec přeložil jako:
" ... , a vedle Ference Nagye další maďarský exnacista."
V anglickém originálu je však tento generál maďarské armády jmenovitě uveden:
"
But what of the “Permindex Corporation” in Switzerland, the entity allegedlycoordinating all this malfeasance for the FBI and DIA? Who was involved with it? Whatwere its purposes? A glance at its Board of Directors indicates why it attracted theattention of District Attorney Garrison, for among those on its board were, of course, ClayShaw, the man Garrison actually indicted for conspiracy to murder the president. But others included an Italian Fascist who had married into the family of Hjalmar Schacht,!?Hitler’s president of the Reichsbank and finance minister, and interestingly enough, alsofather-in-law to Hitler’s favorite SS commando, Otto Skorzeny. But these men hardly
exhaust the unusual characters. There was an uncle to Egyptian King Farouk,!! the Italianminister of agriculture under Mussolini’s government, and yet another Hungarian ex-Nazi besides Ferenc Nagy, H. Simonfay.!?
Při gůglování jsem narazil na tento zajímavý dokument:
kde je výše jmenovaný bývalý maďarský generál uveden v souvislosti s vraždou JFK.
Ale všechno jsou to samozřejmě jen konspirační výplody frustrovaných mozků proruských dezolátů a JFK nejspíš spáchal rafinovanou sebevraždu.
Při četbě knížky Josepha P. Farrella "SS bratrstvo zvonu - neuvěřitelná tajná technologie nacistů" se občas kvůli nejasné formulaci (nebo možná jen mému delšímu vedení) kouknu do originálu:
Joseph P Farrell - SS Brotherhood of the Bell : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
SS Brotherhood of the Bell
archive.org
Při jednom takovém louskání, kdy se mi zdála kostrbatá formulace, jsem zjistil, že v následujícím úryvku překladatel jeho úplný konec přeložil jako:
" ... , a vedle Ference Nagye další maďarský exnacista."
V anglickém originálu je však tento generál maďarské armády jmenovitě uveden:
"
But what of the “Permindex Corporation” in Switzerland, the entity allegedlycoordinating all this malfeasance for the FBI and DIA? Who was involved with it? Whatwere its purposes? A glance at its Board of Directors indicates why it attracted theattention of District Attorney Garrison, for among those on its board were, of course, ClayShaw, the man Garrison actually indicted for conspiracy to murder the president. But others included an Italian Fascist who had married into the family of Hjalmar Schacht,!?Hitler’s president of the Reichsbank and finance minister, and interestingly enough, alsofather-in-law to Hitler’s favorite SS commando, Otto Skorzeny. But these men hardly
exhaust the unusual characters. There was an uncle to Egyptian King Farouk,!! the Italianminister of agriculture under Mussolini’s government, and yet another Hungarian ex-Nazi besides Ferenc Nagy, H. Simonfay.!?
Při gůglování jsem narazil na tento zajímavý dokument:
kde je výše jmenovaný bývalý maďarský generál uveden v souvislosti s vraždou JFK.
Ale všechno jsou to samozřejmě jen konspirační výplody frustrovaných mozků proruských dezolátů a JFK nejspíš spáchal rafinovanou sebevraždu.
Naposledy upravené:
... agent Cooper a major Briggs...... Kto by už len tomuto veril, že?...... ;-)
