Rumunská horská služba zachránila Ukrajince, který se na útěku před válkou zřítil do hluboké horské rokle při teplotách pod bodem mrazu. Život v Maramurešských horách mu zachránilo měsíc staré kotě Persyk, které ho svým teplem zahřívalo. O příběhu informovala agentura AP.
www.idnes.cz
10. 12.2024
"Více než deset záchranářů muselo v drsné vánici pracovat ze všech sil, aby zachránili osmadvacetiletého Vladislava Dudu, kterého našli promočeného, promrzlého a silně podchlazeného ve 400 metrů hluboké rokli.
Duda utekl z Ukrajiny, aby se vyhnul povolání do ukrajinské armády...
...
Když jej našel tým záchranářů, rozepnuli mu bundu a objevili kotě schoulené uvnitř.
„Viděli jsme, že jediné, o co se staral, bylo jeho kotě. O sebe se vůbec nestaral,“ řekl Benga, který se prý Dudy zeptal, zda je v pořádku. A na to mu odpověděl: „Jsem šťastný, protože můj kocourek žije.
Dostal jsem od Boha šanci na nový život. Je to ta nejšťastnější chvíle, protože kotě je tu se mnou.“
...
Uprchlíka měl do bezpečí přepravit vrtulník, ale záchranáři museli leteckou operaci přerušit kvůli špatnému počasí. Na vyčerpávají misi se pak při teplotě klesající k deseti stupňům pod nulou vydali pěšky hlubokým sněhem.
Během složitého výstupu z rokle, který trval více než pět hodin, Ukrajinec své kotě nepustil.
...
„Pamatuji si strach z neznáma a strach z toho, že nepřežiju noc, ale můj Persyk mě udržel naživu,“ zavzpomínal Duda.
„Při útěku jsme se báli každého, aby nás neposlal zpět bojovat do války, která není naše,“ dodal."
Ak to skúsiš s Deo Vindici, výsledok je Bohu Pomstiteľovi. Takže preklad je možný skôr obrazne ako doslovne. Niečo ako Zem Boha Pomstiteľa, či lepšie povedané Krajina Boha Pomsty. 
