bohuzial anglicky, zaujimavy (slusne vysvetleny) nazor od rodeneho syrana na aktualnu situaciu v Syrii (udajne ich potrebovali znicit, lebo je (bol) to v danom regione posledny anti-sionisticky stat):
linka
Přeložil jsem text toho videa. Překlad není dokonalý, ale snad dostatečně vystihuje, co chtěl autor říci:
Jmenuji se Richard Medhurst. Jsem britským novinářem a narodil jsem se a byl jsem pokřtěn v Sýrii. Dovolte mi, abych vám nabídl svůj pohled jak novináře tak křesťana, který se hluboce zajímá o budoucnost této země. V posledních dnech média ukazují záběry lidí, jak oslavují, blahopřejí si a říkají, že je země konečně svobodná a že všechno je fajn. Ale to není pravda.
Média už 13 let o tom, co se děje v Sýrii, lžou. A mnoho Syřanů přijde na to, že byli oblbnuti. To není žádná revoluce, ale operace změny režimu. Sýrie byla posledním antisionistickým arabským státem v regionu. Posledním v regionu, který podporoval Palestince. Celá desetiletí se snažili Sýrii zničit. V roce 2011 se spousta států a skupin spikla proti (syrské) vládě - Turecko, Katar, Saudská Arábie, Velká Británie, Francie, Německo, USA, EU. Mnoho džihádistů přišlo z Čečenska, Uzbekistánu, Tádžikistánu. Teď tam jsou bojovníci z Ukrajiny, Turecka, Libye, Ujguři z Číny. Mnoho z nich nejsou Syřané. CIA utratila přes miliardu dolarů na pokusy prezidenta svrhnout. Je to její nejdražší operace v historii. Do Sýrie převezli všechny zbraně z Libye poté, co změnili režim tam. Byla to největší propagandistická kampaň v historii.
Je mi špatně z toho, jak financovali Bílé helmy, lhali o chemických zbraních, tak jak to dělali v případě Iráku, aby odůvodnili bombardování, sankce a mrzačení syrské ekonomiky. Sýrie není okupována pouze Izraelem, ale také dvěma armádami NATO - Tureckem a Spojenými státy. A všichni ti rebelové byli vycvičeni těmito účastníky. Tady máte fotku Jouláního, který tam normálně stojí a dívá se, jak Izrael bombarduje Damašek, nedělá vůbec nic a co má na sobě? Triko <MSN gear>, které mu dal Izrael nebo Turecko.
(...)
Sýrie nemůže být vyňata z geopolitického kontextu. Nelze o ní hovořit jako o izolovaném ostrově, kde se věci dějí ve vakuu. Sýrie byla územím, které propojovalo Irák a Írán s Libanonem a Palestinou. Načasování této ofenzivy v minulých 3 dnech nebylo náhodou, začala poté, co nastalo příměří v Libanonu. Po zničení Gazy a Libanonu přešel Izrael ke zničení Sýrie. A Turecko přiznává, Erdogan přiznává, že je také za tou ofenzivou, řekl to na kameru: "Idlib, Hama, Homs a teď je cílem Damašek." Erdogan podporuje Izrael, je v NATO, je v Muslimském Bratrstvu. Zatímco Erdogan toto přiznává, Netanjahu vede vítěznou řeč na syrské půdě, na okupovaných Golanských výšinách. Co více k tomu dodat?
Netanjahu: "Tento režim padl, toto je přímý výsledek úderu, který jsme zasadili Íránu a Hizballáhu, hlavním podporovatelům Assadova režimu". Toho dne, kdy padla Sýrie, padla také Palestina.
Tito džihádisté jsou prodloužením NATO. Mají výcvik a zbraně NATO. A všimli jste si, že nikdy nezaútočili na Izrael, nikdy! Turecko a al-Kajda měly spoustu řečí, ale nepohnuli ani prstem, aby pomohly Palestině. Ti džihádisté v Damašku jsou pod izraelskými bombami a neopětují palbu proti Izraeli. Je to spiknutí, které má zanechat Sýrii bezbrannou. Místo aby bojovali proti Izraeli, zaobírají se výměnou vlajek, pojídáním zmrzliny a pronášením projevů. Tak moc se starají o Sýrii.
Nepochybně to jsou extremisté, HTS je převlečená al-Nusrá, což je zase převlečená al-Kajda. Joulání, který se teď snaží vypadat jako státník a jako umírněný, byl hlavou odnože al-Kajdy v Sýrii. Byl zástupcem Bagdádího v ISIS (Islámský stát v Iráku a Sýrii). USA vypsaly odměnu 10 milionů dolarů za jeho hlavu. Je to hrdlořez, terorista. Myslíte, že al-Kajda dá Sýrii svobodu slova, bude ochraňovat menšiny a učiní lidi rovnými? Vždyť už teď pořádají veřejné popravy a bití. Řekli, že dají Assadovým vojákům amnestii, ale lhali, teď je popravují. Jak toto někdo můžet nazývat něčím, co je lepší než přechozí režim! Co to ti lidé mají za mentalitu? Vezmete jim auto a místo toho jim dáte kolo. To je degradace úplně ve všech ohledech. Sýrie byla sekulární, byla bezpečná pro všechny náboženské skupiny, Sýrie byla křesťanskou zemí, křesťanství vzniklo v Sýrii. Sýrie je křesťanská stejně tak jako je muslimská. Teď jsou křesťané i jiné menšiny ohroženy. Na první fotce nového vládního kabinetu, to je státní instituce, je hned vedle státní vlajky vlajka islámských extremistů. Jaké je toto sdělení křesťanské menšině, která tvoří 10 procent syrské populace? Je to sdělení: S vámi se nepočítá. Vidíme ty extremisty v ulicích, vidíme auta ISIS, která projíždějí křesťanskými čtvrtěmi v Damašku, střílejí z nich kalašnikovy do vzduchu a terorizují obyvatelstvo. Křesťanské novináře zastavují a ptají se jich na jejich vyznání. "Donutil mne, abych mu odpověděla. Ptal se: Jsi křesťan, Alavita, šíita, Drúz?" Křesťanští kněží schovávají své kříže, když se fotí s těmito novými vůdci, a ti, kteří to vidí, věří tomu, že toto je ta tolerance. Tato atmosféra strachu ještě před týdnem neexistovala.
Sýrie upadá. Sýrie byla (před r. 2011., pozn. překl.) soběstačná v ropě, zemním plynu, pšenici, bavlně, obilovinách, Sýrie neměla zahraniční dluh, měla monetární politiku nezávislou na Západu, měla bezplatnou zdravotní péči a bezplatné vzdělání, sociální programy, sociální záchranné sítě, zlepšovala infrastrukturu - a co se stalo nyní? Toto vše ustoupilo. Teď nový režim v Damašku ohlašuje, že Sýrie bude volnotržní ekonomikou, což znamená přijď, přiveď sem cizí investice, ovládej naší monetární politiku. Co se děje? Spojené státy vyřazují HTS, rozuměj al-Kajda, ze seznamu teroristů. Není to úžasné? Západ a Izrael ukradnou syrský a libanonský plyn, aby mohly nahradit ten íránský a ruský plyn, na který uvalily sankce.
Do roka nebo do dvou let budou Syřané prosit za ty staré časy, jako nyní Iráčané a Libyjci, když si vzpomenou, co s jejich zemí udělal Izrael a NATO. Slyšeli jste, že by západní média mluvila o perzekucích křesťanů a menšin, jak se s nimi zachází, místo toho rehabilitují toho nechutného hrdlořeze Jouláního, oslavují al-Kajdu v médiích, a já jsem ten, koho zatkli pro terorismus. Mně vyšetřují, zatímco zákon porušují oni. "... ale myslím, že Muhammad al Joulani, vůdce, za posledních 10 let vynakládal úsilí, aby se distancoval od těch teroristických skupin, a činy HMS, které sledujeme poslední dva týdny v osbobozeneckém hnutí, nejsou činy teroristické organizace..."
Oni si neustále stěžují na invazi Ruska na Ukrajinu a izraelskou invazi do Sýrie nazývají vytvářením nárazníkové zóny. Moje nervy! Nezapomínejte, že Izrael má projekt Velkého Izraele, vojáci otevřeně nosí na uniformách nášivky s Velkým Izraelem. Finančník Bazael Smotrich na videu před několika týdny řekl, že chce Izrael rozšířit až k Damašku, spolknout hlavní město Sýrie. "Naši velcí věřící předkové říkávali, že budoucností Jeruzaléma je rozšíření až k Damašku. Mluvili jen o Jeruzalému, že půjde až do Damašku." Bazael Smotrich má maximalistické vize o Zaslíbené zemi. Zahrnuje palestinská teritoria a také území v Jordánsku, Sýrii, Libanonu, Iráku, Egypta a Saudské Arábie. A mnoho těch, kteří jsou propalestinští, jsou tak pitomí, že nechápou, že to, co se děje v Sýrii, je plán Izraele.
Nezapomínejte, že Idlib ovládal Erdogan, bylo to útočiště všech těch teroristických skupin, které poslal do útoku. Turecko zaútočilo ze severu, má své vojáky v Aleppu, Izrael z jihu, zatímco Američané okupují východ, kde ovládají ropu. A co dělá Izrael, převzalo kontrolu nad horou Hermon, to je nejstrategičtější místo v Sýrii, je to nejvyšší vrchol, odkud lze sledovat pozice izraelských vojáků. A oni si ho vzali bez boje!
Zabrali území, které je několikanásobně větší než Gaza. Zničili syrskou vojenskou infrastrukturu, rakety, tanky, lodě, výzkumné laboratoře, to je největší izraelská vzdušná ofenzíva v historii. Přes 400 vzdušných útoků. Nic divného od těchto takzvaných rebelů, kteří tvrdí, že představují zájmy Syřanů. Izraelská armáda je 19 kilometrů od Damašku. A říkají, že nechtějí dopustit, aby ty zbraně padly do rukou džihádistů. Vždyť oni byli mezi prvními, kteří těm džihádistům ty zbraně dávali. Netanjahu byl v nemocnici a podával si ruku s jedním tzv. rebelem z al-Kajdy, poskytovali jim zdravotní péči, dávali jim zbraně, podporovali je leteckými silami, aby jim pomohli svrhnout syrskou vládu.
A teď přichází zprávy, že likvidují a nahánějí vědce, to je přesně to, co Izraelci dělali v Íránu. Mrzačí syrskou obranu na generace. A jakákoli vláda, která teď nastoupí, bude vykastrovaná, impotentní a bez suverenity. Jak můžete ustavit vládu, jak můžete bránit zemi, když jste dovolili nepříteli zničit všechno vojenské zázemí. To je zrada, je to opravdu zrada!
USA řekly, že Izrael okupuje Golanské výšiny jen kvůli tomu že je u moci Assad. Antony Blinken: "Tak dlouho, dokud bude v Sýrii Assad, tak dlouho, dokud bude v Sýrii přítomen Írán a další zákeřné skupiny pod jeho vlivem, všechny tyto představují bezpečnostní hrozbu pro Izrael, a je praktickou záležitostí, aby Izrael okupoval Golanské výšiny, zůstává to věcí jeho bezpečnosti". Teď je Assad pryč a oni své pozice nezměnili. Joe Biden zachoval Trumpův přístup ke kradení syrské půdy. USA stále Sýrii sankcionují. Assad je pryč a sankce stále jsou. USA stále ovládají pšenici a ropná pole. Připustil to Donald Trump, Joe Biden v tom pokračuje, stále tam jsou, člověk z toho žasne.
Takže závěrem, Turecko krade další půdu, zaútočí na Kurdy a bude je utiskovat, právě je obklíčilo, Izrael krade další půdu, zničil veškeré armádní zázemí a syrskou hlavní roli ve věci Palestiny, Joulaní s tou jeho spodinou z al-Kajdy se posadí na trůn a korporace a banky USA převezmou syrskou ekonomiku, budou krást přírodní zdroje a blokovat přístup Nové Hedvábné stezky ke Středozemnímu moři, aby škodily Číně a globálnímu Jihu. Toto byl jejich plán celou dobu. Stejní lidé, kteří páchají genocidu v Gaze, převzali Sýrii pod praporem falešné revoluce. A ti, kteří se nazývají propalestinskými, mnoho z nich, jsou tak slepí, že nevidí, že oslavováním toho, co se v Sýrii děje, straní Netanjahuovi.
