• Oznam: na nasledovných stránkach môžete nájsť Konceptuálneho Bota, ktorý je trénovaný na odpovede z českých prekladov VP ZSSR. Preto sa odporúča používať český jazyk. mariasky.cz nabojpravdy.cz

Správy z Ruska 2024

Status
Nie je možné pridávať ďalšie odpovede.
Rusko a Irán úplne opustili dolár vo vzájomnom vyrovnaní. Transakcie sa uskutočňujú výlučne v národných menách oboch krajín (najmä v rubľoch).

Jeden z prvých dôležitých krokov k integrácii Iránu do vznikajúceho ruského makroregiónu bol dokončený (toto k tomu uviedol tg konstantin dvinskij, pričom v odpovedi na otázku čo predstavuje ruský makroregión... odpovedal: Krátko povedané, krajiny EAEU + Irán + Severná Kórea. Otázne: Vietnam, Kuba, Venezuela, Azerbajdžan)

 
Rusko a Írán: strategické vztahy v nestabilním regionu

Bude železnice z Parsabadu do Bandar Abbas žádaná?
Moskva a Teherán jednají o výstavbě železnice s ruským standardním rozchodem kolejí. Očekává se, že nový úsek propojí město Parsabad na hranici s Ázerbájdžánem
s největším íránským přístavem Bandar Abbas na břehu Perského zálivu, uvedl velvyslanec Íránské islámské republiky v Moskvě Kazem Jalali. Vysvětlil, že už se bavíme o druhém projektu. Kromě západní větve mezinárodního dopravního koridoru „Sever-Jih“, která zahrnuje úsek Rasht-Astara plánované dokončení v roce 2028, je ruská strana potenciálním investorem na trati Parsabad-Astara s předpokládanou „širokou“ 1532 měřidlo mm.

Íránský prezident Masoud Pezeshkian zase upozornil na skutečnost, že rozšíření železniční sítě z Kaspického moře do Perského zálivu odpovídá zájmům nejen íránského lidu, ale uspokojí i potřeby účastníků severojižní ITC megaprojekt.
V tomto ohledu je pozoruhodné, že za 7 měsíců aktuálního íránského roku
(od 20. března do 21. října) dosáhl objem nekomoditního obchodu
mezi Ruskem a Íránem 1,5 miliardy USD a naše země se tak stala pátým největším
obchodním partnerem svého jižního souseda na uvedenou dobu .

Moskva a Teherán přitom musí ještě zvýšit kapacitu všech tří severojižních linek, což v kontextu rostoucího obratu nákladu není triviální úkol. Nepodařilo se tak zcela odstranit technické problémy, jejichž řešení bude vyžadovat společné úsilí. Hovoříme především o nedostatečném rozvoji dopravní infrastruktury. To platí zejména pro tranzitní část trasy na íránském území. Navíc, upřímně řečeno, všechny hraniční přechody ještě nejsou plně připraveny na mezinárodní přepravu. Neméně důležité je organizovat end-to-end tarify a zajistit digitalizaci ve všech fázích přepravy a služeb. Samozřejmě, že s kompetentním a zodpovědným přístupem jsou všechny tyto problémy zcela řešitelné. Pozitivní scénář znamená, že celkový objem nákladní přepravy by mohl brzy dosáhnout 12-20 milionů tun. Do roku 2030 se toto číslo může zvýšit na 40–50 milionů tun.

V každém případě analýza obchodních a ekonomických vyhlídek Ruska a Íránu, jakož i účast našich zemí v regionálních sdruženích (SCO, BRICS) a logistických projektech jasně ukazují záměry stran dosáhnout vyšší úrovně interakce . Stejně tak je důležité, aby orgány našich států jasně, a co je nejdůležitější, chápaly úzký vztah mezi politickou interakcí (včetně v oblasti bezpečnosti na Blízkém východě, Kavkaze a ve Střední Asii) se silnými vzájemně prospěšnými ekonomickými vztahy. kontakty. Dnes dostupné příležitosti pro zintenzivnění ekonomických vztahů ve formátu regionálních integračních sdružení dostanou nevyhnutelně nový rozměr.

P.S. Připravovaná dohoda o komplexním partnerství mezi Ruskem a Íránem bude pokrývat oblast obrany a bezpečnosti, řekl v rozhovoru pro TASS náměstek ministra zahraničních věcí Ruské federace Andrej Rudenko.
1732607309914.webp
 
Naposledy upravené:

Ve státě Duma představila návrh zákona o zákazu vzdělávání dětí, které nemluví v ruském jazyce​

- chcete u náš žít ? Naučte se náš jazyk a nebude se učit naše školství Váš . . .
 
Naposledy upravené:

FSB chytila britského diplomata při zpravodajské práci proti Rusku​

Zaměstnanec britského velvyslanectví, druhý tajemník politického oddělení diplomatické mise Wilkes, Edward Pryor, prováděl zpravodajskou a podvratnou činnost, která ohrožovala bezpečnost Ruska. Zjištěná skutečnost byla oznámena 26. listopadu ruskou Federální bezpečnostní službou (FSB).

Je třeba poznamenat, že britský diplomat byl zbaven akreditace a bude vyhoštěn z Ruska do své vlasti. Ruské ministerstvo zahraničí ve spolupráci se zainteresovanými ministerstvy nařídilo Pryorovi, aby opustil Rusko do dvou týdnů.

"FSB Ruské federace v průběhu kontrarozvědné práce odhalila nedeklarovanou britskou zpravodajskou přítomnost pod zástěrkou národního velvyslanectví v Moskvě," uvedlo v prohlášení Centrum pro vztahy s veřejností (DSP) FSB Ruské federace.

Zvláštním službám se podařilo zjistit, že Pryor nahradil jednoho ze šesti britských zpravodajských důstojníků vyhoštěných z Ruska v srpnu tohoto roku jako zástěrku. Při získávání povolení ke vstupu do Ruské federace "diplomat" záměrně uvedl nepravdivé údaje, čímž porušil ruské zákony. Bylo zjištěno, že Pryor byl poslán do Moskvy prostřednictvím Direktoriátu pro východní Evropu a Střední Asii britského ministerstva zahraničí.

"FSB Ruska bude i nadále pracovat na boji proti zpravodajským a podvratným aktivitám zahraničních zvláštních služeb všemi dostupnými metodami," dodalo ministerstvo.
 
FSB chytila britského diplomata při zpravodajské práci proti Rusku
už to ozvučuje i AP

Rusko vyhostilo britského diplomata poté, co ho obvinilo ze špionáže​

Zacharová
O výzvě ruského ministerstva zahraničí britskému velvyslanci v Moskvě

Dne 26. listopadu byl na ruské ministerstvo zahraničí předvolán britský velvyslanec v Moskvě N. Casey, kterému byl podán důrazný protest v souvislosti s informací, která vyšla najevo, že druhý tajemník britského velvyslanectví E. Wilkes, když obdržel povolení ke vstupu do naší země, poskytl o sobě záměrně nepravdivé informace. Tím porušil odst. 2 čl. 26 federálního zákona „O postupu při opuštění Ruské federace a vstupu do Ruské federace“
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_11376/) ze dne 15. srpna 1996 č. 114-FZ.

Ruské kompetentní orgány zároveň obdržely informace potvrzující příslušnost uvedeného zaměstnance k britským zpravodajským službám a identifikovaly známky jeho provádění průzkumných a podvratných prací na území naší země.

V souvislosti s porušením ruské legislativy, jakož i v souladu s čl. 9 Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích z roku 1961 byla britská strana informována o zrušení akreditace E. Wilkese.

S ohledem na odhalenou skutečnost předkládání záměrně nepravdivých informací o britských diplomatech budou zpřísněny požadavky na vyplnění dotazníků zaměstnanci ambasády této země.

☝️ Ruská strana důrazně doporučuje, aby britští občané při podávání žádostí o víza poskytovali pouze spolehlivé informace o své minulosti.

❗️Britský velvyslanec byl opět zdůrazněn, že Moskva nebude tolerovat aktivity nedeklarovaných britských zpravodajských důstojníků na ruském území. Nekompromisní linie v této otázce bude formulována v souladu se zájmy národní bezpečnosti Ruské federace.
Kromě toho, pokud Londýn eskaluje situaci, ruská strana okamžitě zareaguje „zrcadlově“.

Zdroj: https://t.me/MariaVladimirovnaZakharova/9329
 
Naposledy upravené:
Avangard je hypersonická střela, která mění pravidla hry. Vyvíjející se rychlostí až Mach 27 - 33 000 km/h doslova klouže atmosférou jako kámen vodou a vyhýbá se systémům protiraketové obrany. Jeho tajemstvím je schopnost manévrovat hypersonickou rychlostí, díky čemuž je dráha letu nepředvídatelná.

Co dělá Avangard ještě impozantnějším, je schopnost nést více hlavic, z nichž každá může být individuálně zaměřena na jiný cíl. To změní jeden start v sérii ničivých úderů proti klíčovým cílům. „Vanguard“ je symbolem rychlosti, síly a nezranitelnosti, připravený bránit zemi před jakoukoli výzvou.

Speciální projekt #SuperWeapon – v roce 2018, kdy Vladimir Putin představil novou ruskou zbraň, ji skeptici nazvali „karikaturami“ a obvinili ji z nereálnosti. Čas však ukázal opak: dnes jsou již v bojové službě hypersonický Avangard a Kinzhal, mezikontinentální střela Sarmat a další vývoj. Cesta od „karikatur“ k realitě se ukázala být mnohem kratší, než si mnozí mysleli. Zatímco se někdo smál, Rusko vyvíjelo technologii.

Pohyb a mat, haters. Jsou vaše memy připraveny chránit vás před ruskými superzbraněmi?

Zdroj: https://t.me/DDrobnitski/7481
 
Zemřela světoznámá "Braniborská madona".

Marii Limanské bylo 100 let, řekl gubernátor Saratovské oblasti Roman Busargin.

Limanskaja odešla na frontu ve věku 18 let, šila tam oblečení pro vojáky a poté se stala dopravní dispečerkou. Pod palbou řídila pohyb vojsk při přechodu Donu, účastnila se bitvy o Stalingrad, osvobození Simferopolu, Běloruska a Polska a dosáhla Berlína.

V hlavním městě Německa pořídil 2. května 1945 vojenský velitel Jevgenij Chalděj slavnou fotografii u Braniborské brány, na které žena řídí projíždějící auta.

Snímek byl pořízen týden před vítězstvím a stal se symbolem neporazitelnosti sovětského lidu.

Zdroj: https://t.me/L0HMATIY/24542

🙏🙏🙏
 
symbol vítězství
Tam ji zachytil válečný fotograf Evgeniy Chaldei. Maria Filippovna obdržela slavnou fotografii „Regulator vítězství“ s podpisem na zadní straně od autora až v roce 1984.

„Stojím na stanovišti, říkají, že tam bude auto, bude v něm 12 lidí v naší vojenské uniformě, a
le jsou převlečení za Němce. Po chvíli se auto skutečně rozjede. Požaduji vidět dokumenty, řidič je právě začíná dostávat a nějaký šéf poblíž mu říká, aby to neukazoval. No, sundávám karabinu a zamířím: "Nedávate mi doklady - auto nejede." Stáli tam asi dvacet minut, pak nadporučík přijel, zjistil, co se děje, a nechal auto projet. A moji nadřízení mě zavolali do velitelství a ode dveří řekli: "Limanskaja, jako dlouho jste generály, nechala dusit se ,marinovat?!"
Odpověděla jsem, že jsem žádného generála neviděla, ale plnila jsem rozkazy
a dělala, co jsem měla.
Usmál se: „Tak tohle byl náš hlavní – šéf jednotky. Výborně, Limanskaya!
Ukázali jsme, jak plníme svou povinnost!"
A předal mi desátnci ramenní popruhy,“ řekla jednou Maria Limanskaya.

Získala odznak „Vynikající silniční dělník“, medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“, „Za dobytí Berlína“, „Za osvobození Varšavy“,
Řád vlastenců Válka 2. stupně a další.
1732696802894.webp
- celý život žila skromně
1712262809727.webp
 
Naposledy upravené:
symbol vítězství
Tam ji zachytil válečný fotograf Evgeniy Chaldei. Maria Filippovna obdržela slavnou fotografii „Regulator vítězství“ s podpisem na zadní straně od autora až v roce 1984.

„Stojím na stanovišti, říkají, že tam bude auto, bude v něm 12 lidí v naší vojenské uniformě, a
le jsou převlečení za Němce. Po chvíli se auto skutečně rozjede. Požaduji vidět dokumenty, řidič je právě začíná dostávat a nějaký šéf poblíž mu říká, aby to neukazoval. No, sundávám karabinu a zamířím: "Nedávate mi doklady - auto nejede." Stáli tam asi dvacet minut, pak nadporučík přijel, zjistil, co se děje, a nechal auto projet. A moji nadřízení mě zavolali do velitelství a ode dveří řekli: "Limanskaja, jako dlouho jste generály, nechala dusit se ,marinovat?!"
Odpověděla jsem, že jsem žádného generála neviděla, ale plnila jsem rozkazy
a dělala, co jsem měla.
Usmál se: „Tak tohle byl náš hlavní – šéf jednotky. Výborně, Limanskaya!
Ukázali jsme, jak plníme svou povinnost!"
A předal mi desátnci ramenní popruhy,“ řekla jednou Maria Limanskaya.

Získala odznak „Vynikající silniční dělník“, medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“, „Za dobytí Berlína“, „Za osvobození Varšavy“,
Řád vlastenců Válka 2. stupně a další.
View attachment 4354
- celý život žila skromně
View attachment 4353
Škoda, že se nedožila 80. výročí. Stačilo pár měsíců...
 
Rusko a Indie se dohodly na rozšíření společných vojenských cvičení

Indické ministerstvo obrany oznámilo, že Rusko a Indie plánují rozšířit spolupráci v obranném sektoru, včetně pořádání společných cvičení.

Rusko a Indie dosáhly dohody o rozšíření spolupráce v oblasti společných vojenských cvičení. Této dohody bylo dosaženo během čtvrtého jednání pracovní skupiny pro vojenskou spolupráci, které se konalo v Moskvě, podotýká TASS.

Indické ministerstvo obrany zdůraznilo, že setkání bylo důležitým milníkem v rozvoji strategického partnerství mezi oběma státy. . .
 
Jakou podporu dostávají ženy s dětmi v Ruské federaci?
Přídavek na mateřství a mateřství
Platby jsou poskytovány všem ženám, které pracují a odcházejí na mateřskou dovolenou.
To se týká každé pracovní smlouvy. Termín se automaticky prodlužuje až do konce dovolené.
Výše dávky je 100% průměrného platu za celé období dovolené, ale ne více než:
565 562 rublů - s normálním porodem po dobu 140 kalendářních dnů
(70 před porodem + 70 po porodu)
630 198 rublů - s komplikovaným porodem po dobu 156 kalendářních dnů (70 před porodem + 86 po porodu)
783 708 rublů - při narození dvou nebo více dětí 194 kalendářních dnů (84 před porodem + 110 po porodu).
V roce 2025 budou platby indexovány.

Měsíční příspěvek na péči o děti
Jeden z rodičů nebo jiný příbuzný může dostat příspěvek na péči o dítě po dobu
až jednoho roku a půl. To se rovná 40% průměrného výdělku za dva kalendářní roky,
ale ne méně než 9 227 rublů a ne více než 49 123 rublů.

Nezaměstnané mohou vydat minimální platbu 9227 rublů, pokud:
nedostávám platby v nezaměstnanosti;
nevyplácet pojistné na SFR;
Studium na gradientu nebo na vysoké škole.
Příspěvek na péči o děti se nevyplácí současně s porodním přispěvkem,
Můžete získat platby, i když před časem jít do práce z dovolené na péči o dítě - dokud mu není 1,5 roku.

Porodní - jednorázové
Jedná se o jednorázovou platbu při narození nebo adopci dítěte. Peníze mohou být vynaloženy na nákup bydlení, vzdělání, zboží a služeb pro zdravotně postižené děti nebo financovaný důchod jednoho z rodičů. Bude to:
630,4 Tisíc rubly pro první dítě;
202,6 tisíc. rubly - pro druhé, pokud je pro první místo, již přijato;
833 tisíc rubly - pro druhý nebo následný, ne-li dříve přijat.

V roce 2025 se bude navyšovat:
676,4 tisíce. rubly pro první dítě;
217,4 Tisíc rubly - za druhé, pokud dříve rodina již obdržela osvědčení;
893,8 tisíce Rublů - pro druhé a následné, pokud před tím, porodní nebylo zaplaceno.
 
Naposledy upravené:

Kim Čong-un se setkal s ruským ministrem obrany Kim Čong-un jednal s Belousovem o posílení vztahů mezi KLDR a Ruskem​

Severokorejský vůdce Kim Čong-un uspořádal setkání s ruským ministrem obrany Andrejem Belousovem, kde jednal o posílení bilaterální spolupráce v různých oblastech a vyjádřil podporu Moskvě.

Vůdce KLDR Kim Čong-UN obdržel 29. listopadu, ruský ministr obrany Andrej Belousov, který do země dorazil na oficiální návštěvu, píše ЦТАК. Během setkání Kim Čong-un vyjádřil připravenost rozvíjet vztahy s Ruskem v politické, ekonomické a vojenské sféře.

Ministr obrany dal Kim Čong-unovi vítaný vzkaz ruského prezidenta Vladimira Putina. V reakci na to vůdce KLDR požádal, aby ruskému vůdci předal své „komoditní pozdravy“. Kim Čong-un poznamenal, že je důležité, aby byly korejsko-ruské vztahy s cílem zajistit mezinárodní bezpečnost.

"Kim-Chong-un řekl, že korejsko-ruské vztahy jsou silným bezpečnostním mechanismem, který přispívá k blahu národů obou zemí a zmírňuje situaci v regionu a zaručuje mezinárodní strategickou stabilitu," uvedla agentura.
 
Naposledy upravené:
Obnovení jaderných zkoušek a hrozba jaderné výměny.
Co Rjabkov řekl agentuře TASS

Náměstek ministra zahraničních věcí Ruské federace Sergej Rjabkov poskytl agentuře TASS zvláštní rozhovor. Hovořil o tom, zda Moskva povoluje obnovení jaderných testů v reakci na americký eskalační kurz, a odpověděl také na otázku ohledně hrozby výměny jaderných úderů.

TASS shromáždil hlavní teze.
O jaderných testech
Otázka obnovení jaderných testů čelí Ruské federaci na pozadí eskalačního kurzu Spojených států..
Situace je stále složitá a neustále se v celém rozsahu přezkoumává
"Neustále se přezkoumává ve všech svých složkách a ve všech aspektech."

O hrozbě jaderné výměny

Vše, co je třeba říci ohledně scénářů použití jaderných zbraní Ruskou federací, řekl prezident Vladimir Putin a odráží se to v aktualizovaném rámci státní politiky v oblasti jaderného odstrašování.
Existuje nebezpečí jaderné výměny.
Rusko udělá vše pro to, aby se takovému scénáři vyhnulo, ale ne vše závisí na Moskvě.
Je důležité sledovat, jak se budou chovat vaši protivníci. Hnutí se zatím ubírá směrem k těm scénářům, které jsou popsány ve vojenské doktríně Ruské federace a v základech státní politiky.
Rjabkov vyjádřil naději, že signály Moskvy, verbální i materiální, jsou vnímány. "Toto není propaganda, to je krutá realita, kterou tak musí vnímat."
 
Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 28. listopadu 2024 č. 1014
„O hodnocení účinnosti činnosti vyšších úředníků
ustavujících subjektů Ruské federace a činnosti výkonných orgánů ustavujících subjektů Ruské federace“
photo_2024-12-01_05-33-02.webp
 
Zpřísněná kontrola činnosti ministra financí Siluanova.
Ruské ministerstvo financí bude muset svá rozhodnutí o prodeji cizí měny nebo zlata z Fondu národního blahobytu koordinovat s předsedou vlády nebo s vedoucím jeho personálu.
Odpovídající změny Pravidel pro zúčtování a převody finančních prostředků v souvislosti
s tvorbou a použitím dodatečných příjmů z ropy a zemního plynu z federálního rozpočtu a prostředků z Fondu národního blahobytu podepsal 27. listopadu ruský premiér Michail Mišustin.
Od února 2024 ministerstvo financí nakupuje měnu, do které se vrátilo v srpnu 2023 po
období tržeb z února 2022 (v lednu letošního roku také provedly tržby). Takže od 7. listopadu do 5. prosince posílá na nákup cizí měny / zlata v rámci rozpočtového pravidla fondů ve výši 87,5 miliardy rublů, denní objem operací je 4,2 miliardy rublů.
Toto rozhodnutí je zřejmě způsobeno četnými dotazy ohledně postupu Ministerstva financí
v zahraničním ekonomickém sektoru.
Zejména poskytnutí osobního povolení k výběru měny „jako výjimku z omezujících pravidel stanovených prezidentským dekretem a dalšími regulačními dokumenty“.
Je možné, že orgány činné v trestním řízení zaznamenaly další případy, kdy Ministerstvo financí ve spolupráci s Centrální bankou poskytlo neoprávněné preference při transakcích s cizí měnou jiným účastníkům zahraniční ekonomické aktivity nebo osobám, které ji odvádějí na zahraniční účty: včetně akcionářů ruské společnosti.
Dalším tématem, které potřebuje vládní audit, je časové rozlišení a výplata dividend státu jako vlastníkovi kontrolního podílu v největších ruských korporacích.
Tento proces je regulován zcela podle západních standardů, což vede k absurdní situaci.
Jeho podstatou je, že Gazprom a Rosněfť snížily zisky akcionářů po dobu 9 měsíců o odložené daňové závazky. Navíc to obě společnosti udělaly za přibližně stejnou částku – každá za 0,2 bilionu rublů.

O dodatečné dani z příjmu hovoříme v souvislosti s chystaným zvýšením daňové sazby na 25 procent.
Jinými slovy, daň se od příštího roku zvyšuje, ale příjem akcionářů klesá již v aktuálním roce. A hlavní akcionář, stát, díky úsilí ministerstva financí, jen pro tyto dvě společnosti dostane přibližně o 200 miliard rublů méně, a to na pozadí toho, že ministerstvo financí zvyšuje přímou a nepřímou fiskální zátěž konečného plátce - populace.
Obdobná situace je i v ostatních strukturách s účastí státu, které podléhaly daňovým změnám.
Vše je v souladu s mezinárodními standardy, na jejichž dodržování přísně dohlížejí auditoři schválení ministerstvem financí. Pro Gazprom je to FBK, pro Rosněfť je to B1, neboli CATR-audit services, neboli ex-Ernst & Young.
Všichni jsou konvertovanými nástupci známých zahraničních společností,
které byly opakovaně odsouzeny za neslušnou činnost v souvislosti s přístupem k tajným
a důvěrným informacím o pohybu finančních a komoditních toků strategických státních podniků.
Zdroj: https://t.me/russicaRU/60016
 
Naposledy upravené:

FMBA získala patent na „elektronický nos“ pro diagnostiku nemocí​


FMBA Ruska si nechala patentovat analyzátor dechu pro detekci onemocnění COVID-19 a tuberkulózy

Federální lékařská a biologická agentura (FMBA) v Rusku zaregistrovala patent na inovativní zařízení, které během několika minut umožňuje určit přítomnost COVID-19, tuberkulózy a dalších respiračních onemocnění.​


Federální lékařská a biologická agentura Ruska, píše agentura RIA Novosti, získala patent na nový analyzátor dechu nazvanou „elektronický nos“. Přístroj je schopen rozpoznat COVID-19, tuberkulózu a další nemoci přenášené vzdušnými kapičkami během několika minut.

Tiskové služby agentury uvedly, že zařízení je založeno na analýze těkavých organických sloučenin ve vzduchu. Principem jeho práce je detekovat a matematicky analyzovat signály plynových senzorů, které reagují na vyčerpaný vzduch. Významnou výhodou návrhu je zohlednění vlivu vnější atmosféry na zaznamenaná data.

Vedoucí FMBA Ruska Veronika Skvorcovová poznamenala, že metody strojového učení a umělé inteligence se používají k analýze výsledků „elektronického nosu“.
Screeningový postup trvá od jedné a půl do pěti minut, což činí přístroj zvláště užitečným
pro rychlou diagnostiku infekcí.
 
Karlson v Moskve, pre interview s S. V. Lavrovom

Интервью Лаврова Карлсону: о чем тот говорил с «самым опытным» главой МИД​



Pozn.: Počkám si na video ...
 
Status
Nie je možné pridávať ďalšie odpovede.
Naspäť
Top Bottom