• Oznam: na nasledovných stránkach môžete nájsť Konceptuálneho Bota, ktorý je trénovaný na odpovede z českých prekladov VP ZSSR. Preto sa odporúča používať český jazyk. mariasky.cz nabojpravdy.cz

Hudba

Preskoč na posledný príspevok
У Лукоморья дуб зеленый /A.C. Пушкин - поэм Руслан и Людмила/

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=NNOzChscuBg

Pri Lukomorí dub zelený;
Zelený dub čnie nad zátokou,
reťazou zlatou venčený,
po reťazi tej veky-vekov
chodí si kocúr učený;
napravo idúc – piesne peje,
naľavo – bájky rozpráva.
Div na div to, čo tam sa deje:
lesný duch sa tam túlava,
v konároch sedí víla horská,
v húští je nevídaná zver,
chalúpka na slepačích nôžkach
stojí tam hory-doly vidín plné:
za svitu tam na morskej vlne
na piesok brehov pokojných
rytierov tridsať utešených
vystupuje z vôd striebropenných
a s nimi morský pestún ich;
popri tom cárovič tam väzní
strašného cára; unáša
bohatiera tam strigôň desný,
lieta s ním nad vodami, lesmi,
každý to zrie, kto díva sa;
v putách tam cárovná sa súži,
buravý vlk jej verne slúži,
tam strigu babu-jagu zrieť
na metle lietať ponad svet;
tam Kaščej-cár sa v zlate dusí;
ruský tam duch... tam vôňa Rusi!
Tam som bol, medovinu pil,
pri mori pod dub som si sadol,
učený kocúr mi tam priadol
a rozprávky mi hovoril.
Z poémy Ruslan a Ľudmila - Alexandr Sergejevič Puškin, zdroj: Miloš Zverina


Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=SOtHztHsIT4
 
Naposledy upravené moderátorom:
Poslední dva příspěvky od @tennet ve mě vzbuzují naději. Lidová kultura je přirozený odpor a boj zdola proti vnucované vyumělkované kultuře elitami. Ruský duch se probouzí. Na masy obyvatel má právě kultura největší dosah (CIA to ví moc dobře a využila/zneužila toho).
 
tennet povedal:
У Лукоморья дуб зеленый /A.C. Пушкин - поэм Руслан и Людмила/

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=NNOzChscuBg

Pri Lukomorí dub zelený;
Zelený dub čnie nad zátokou,
reťazou zlatou venčený,
po reťazi tej veky-vekov
chodí si kocúr učený;
napravo idúc – piesne peje,
naľavo – bájky rozpráva.
Div na div to, čo tam sa deje:
lesný duch sa tam túlava,
v konároch sedí víla horská,
v húští je nevídaná zver,
chalúpka na slepačích nôžkach
stojí tam hory-doly vidín plné:
za svitu tam na morskej vlne
na piesok brehov pokojných
rytierov tridsať utešených
vystupuje z vôd striebropenných
a s nimi morský pestún ich;
popri tom cárovič tam väzní
strašného cára; unáša
bohatiera tam strigôň desný,
lieta s ním nad vodami, lesmi,
každý to zrie, kto díva sa;
v putách tam cárovná sa súži,
buravý vlk jej verne slúži,
tam strigu babu-jagu zrieť
na metle lietať ponad svet;
tam Kaščej-cár sa v zlate dusí;
ruský tam duch... tam vôňa Rusi!
Tam som bol, medovinu pil,
pri mori pod dub som si sadol,
učený kocúr mi tam priadol
a rozprávky mi hovoril.
Z poémy Ruslan a Ľudmila - Alexandr Sergejevič Puškin, zdroj: Miloš Zverina
Click to expand...

Len poznamka:
Ak je to text -preklad k uvedenej piesni , tak ten preložený text mi neznie ako presný -dôkladný . Ja tam v spievanom ruskom jazyku vnímam viac rovín ,ako v preloženom texte .
 
Pohanka povedal:
Len poznamka:
Ak je to text -preklad k uvedenej piesni , tak ten preložený text mi neznie ako presný -dôkladný . Ja tam v spievanom ruskom jazyku vnímam viac rovín ,ako v preloženom texte .
Click to expand...
Pravdu máte. Text je z dvojjazyčnej knihy Rozprávky - Poéma Ruslan a Ludmila, 2019. Text sa mi javí neuplný, akoby sa určité slovné spojenia vyparili. Sám som si na preklad netrúfol, hlavne z dovodu rytmiky v lyrike, preto som použil pre "neruštinárov" dostupný preklad na nete.
 
.."Dlouhodobé hraní hyperrealistických stříleček nahlížených z perspektivy střelce nejen prokazatelně ovlivňuje naší vnímavost k explicitnímu násilí, ale dokonce převrátí mozkovou strukturu a tlumí běžné spouštěče soucítění"..
Tuhle skladbu považuji za takové vícevýznamové sdělení, pozor jazykem mladších! ​

Aura Phantom - Цифровой Солдат | NPC (Official Music Video)​

---Načítání--
...
"Ještě jednu bitku a spát!"
...
Místo výsadku Alfa.
...
---Skript---běží---
...
Siréna, červená, železné skřípění rampy.
Nás opět 20 kusů spotřebního materiálu.
V ruce výchozí samopal zpod studené lampy,
jsem součástí davu, který ruší centrál.
On běží skrz, nesmrtelný avatar,
on má přezdívku, já manuál.
...
Jsem NPC, maso na rozstřel, digitální voják.
Můj scénář: běžet vpřed a neohlížet se vzad!
Mým úkolem: krásně zemřít ve správný čas,
aby hrdinu okamžik pokojné smrti nezhas.
Jsem NPC, font pro cizí válku,
narozený kódem, zbavený ticha.
...
Jednou jsem v dýmu zahlédl bak na stěně,
kde ležel můj dvojník zabitý ve vojně,
On nezmizel a já se zastavil uprostřed cesty,
pochopil, že se točím v kruhu,
restart, boj a smrt, znovu červené světlo,
pro hráče sekunda, pro mě sto tisíc let..
...
Jsem NPC, maso na rozstřel, digitální voják.
Můj scénář: běžet vpřed a neohlížet se zpět.
Mým cílem: krásně zemřít ve správný čas,
aby hrdinu okamžik pokojné smrti nezhas.
Jsem NPC, font pro cizí válku,
zrozený kódem, toužící po tichu.
...
Kdo je můj herní designér? Kdo je můj režisér?
Proč jste do kódu vložili zvířecí strach, pane?
Nemůžu vstát!
..
"Ovládej se!"
..
Nemám silu ustoupit!
Ale můžu na chvíli, na chvíli chtít žít!
...
"Co se to sakra děje?!"
...
Vpřed!
Vpřed za mnou!
Kryjte mě!
...
"Měl jsem jít hned spát.."
 
Tara povedal:
uvidíme, aké “posolstvo” nám prinesie ( režisérka natočila okrem iného aj Únos, Sviňa, Slúžka…)
Click to expand...
Obávam sa, že v tomto filme, ak aj nebude sprznená história, tak môže byť hrubo zneužitý na ciele Sorošových lokajov. Už samé historické pasáže niektoré, ktoré tam iste budú, môžu regionálne poslúžiť na rozvrat/revolúciu/majdan. Pokiaľ ona natočila film "Sviňa", nedá sa od toho čakať nič dobré. Rozvrat tu Sorošovci potrebujú ako soľ, a len hľadajú správnu vlnu, na ktorej sa môžu odviezť masovo. A vlna "boja za Slovensko" je pre nich dosť vhodný prostriedok, keďže ich zombíkovia si myslia, že aj to, čo robia teraz, a aj to, čo robili v minulosti, robili "pre Slovensko" a "za Slovensko" a "za slobodu" (liberté). Zámena ideológií je úplne zrejmá. Sú schopní odieť svoje ultraliberálne besnenie do "pronárodného šatu".
 
Naposledy upravené:
Tara povedal:
Dnes mi “vyskočilo “ na YT video Hrdze - titulná pieseň ku filmu “Štúr” - premiéra má byť v januári. Podľa záberov vyzerá byť film výpravný, uvidíme, aké “posolstvo” nám prinesie ( režisérka natočila okrem iného aj Únos, Sviňa, Slúžka…)


Zdroj: https://youtu.be/LkYkZ4OlxkI?si=i1ZtPlf6pKb9MfzO
Click to expand...

Úroveň a obsah filmu závisí od toho, kto ho financuje ..... dúfajme, že sa nesnažili za každú cenu zhodiť význam Štúra (ako Duchoňa) ...
 
juraj115 povedal:
Úroveň a obsah filmu závisí od toho, kto ho financuje ..... dúfajme, že sa nesnažili za každú cenu zhodiť význam Štúra (ako Duchoňa) ...
Click to expand...
Alebo Jánošíka (poľského). Ale nemusí ísť len o zhadzovanie. Môže ísť aj o jeho nafukovanie (toho významu) a pri tom spojenie s nejakými črtami boja proti autoritám (v danom prípade Fico-Orbán), už v samotnom klipe vystupuje Košút s maďarskou páskou skrz rameno, Orbán dosť dobre hrá s národnostnou kartou a Trojmorie napríklad je úzko spojené SR-MR, t. j. v nejakom stupni pôjde nevyhnutne o integráciu. Pričom odpor by mohli nafúknuť aj na tom spomínanom boji proti autoritám, čo je ústrednou témou originál liberalizmu vlastne.
 
Musíte sa prihlásiť alebo registrovať, ak chcete tu odpovedať.
Naspäť
Top Bottom