Nastal čas o Šamanovi pohovořit...

Pjakin v posledním díle taky Šamana kritizuje, zejména za text v písničce Vstaneme.
Asi jsem tu kritiku Šamana v Pjakinovi přeslechl. Podle toho, co jsem slyšel, tak Pjakin především kritizoval jeden obrat textu písně Oficíři, kterou zpíval Gazmanov, totiž že oficíři "musí litovat" padlé vojáky. Pjakin jasně vysvětlil, že úkolem velitelů není litovat mrtvé vojáky, ale starat se o ně, tzn. řídit operace takovým způsobem, aby splnili zadaný úkol a přitom jich padlo co nejméně.
 
Asi jsem tu kritiku Šamana v Pjakinovi přeslechl. Podle toho, co jsem slyšel, tak Pjakin především kritizoval jeden obrat textu písně Oficíři, kterou zpíval Gazmanov, totiž že oficíři "musí litovat" padlé vojáky. Pjakin jasně vysvětlil, že úkolem velitelů není litovat mrtvé vojáky, ale starat se o ně, tzn. řídit operace takovým způsobem, aby splnili zadaný úkol a přitom jich padlo co nejméně.
Aha, tak já si to musím poslechnout ještě jednou, já myslela, že mluvil o písni Vstaneme.
 
Šaman vydal novou písničku s názvem Největší ruský hit.
Vznikla velice zajímavým způsobem a je to první písnička, kterou Šaman nenapsal.
Loni byl Šaman pozvaný do poroty nové autorské soutěže při Hudební akademii Igora Matvijenka. Z toho, co slyšel, byl nadšený a řekl si, že témata jsou příliš krásná na to, aby je jen tak nechal ležet. Písnička Největší ruský hit je dílem studentů Čebanova a Chajlluriny, Šaman melodii jen obohatil o pár hudebních prvků.
Ještě je třeba dodat, že soutěž probíhá za podpory prezidentského fondu kulturních aktivit.
Celý text je v popisce pod videem, video má anglické titulky.
Já tu ocituju poslední sloku, mluví za vše a odpovídá nedávnému tématu "prospěšnost x škoda" působení Šamana = Šaman si jako první vybral ke zveřejnění právě tuto písničku s tímto textem.
Největší ruský hit pro moji smutnou duši
a srdce ať bolí za ty, které neopouštím.
Jsem prostě takový.
Své svědomí neschovávám pod kůží
a tento hit je pro ty,
kteří to cítí stejně.


Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=fUtgXoD3s98
 
Naposledy upravené:
Šaman vydal novou písničku s názvem Největší ruský hit.
Můj překlad přizpůsobený pro lepší učení ruštiny, s co nejmenšími jazykovými rozdíly, ne jako od Googlu s co největšími. Vlastně tomu rozumíme. Doporučuji snížit rychlost na 0,75 kvůli lepší srozumitelnosti a ještě lepšímu prožitku.. ❤️

NEJRUŠTĚJŠÍ HIT

Na srdci leží sníh, někde mínus třicet
Dráha domů tak bolí duši nostalgií
Tak mnoho těch, koho já víc neuvidím
Tak málo těch, kdo nabere a dá mi sílu!


Já s nebem hovořím, ono v odpověď mlčí mně
Zavřít svoje oči, hlavu na polštář
Mě nevrátí zpět doba, kdy já byl kloučkem
Ale já se dívám vpřed a tam šedé duše (?)


A toliko zvuk kytary tak povzbuzuje
Já napíši…

Nejruštější hit pro mojí smutnou duši
A srdce ať bolí za ty, koho já neopouštím
Takový jsem člověk, neschovávám svědomí pod kůží
A tento hit je pro ty, kdo to cítí také

2x
..

A kilometry let prošli jak jeden záblesk
Já vyrostl, ale v duši ještě dítě
Já pamatuji, máma mi v kuchyni četla knížky
Čajník kypěl a bil na blány (do uší?)

Cesta je osamělá, ale muzika je společník
A vlaky vrátí mě na šumná nádraží
A jestli moje nebe zakryli mraky
Já se prostě usměji a všechno začnu od začátku


A toliko zvuk kytary tak povzbuzuje
Já napíši…

Nejruštější hit pro mojí smutnou duši
A srdce ať bolí za ty, koho já neopouštím
Takový jsem člověk, neschovávám svědomí pod kůží
A tento hit je pro ty, kdo to cítí také

3,5x
 
Naposledy upravené:
Šaman vydal novou písničku s názvem Největší ruský hit.
Vznikla velice zajímavým způsobem a je to první písnička, kterou Šaman nenapsal.
Loni byl Šaman pozvaný do poroty nové autorské soutěže při Hudební akademii Igora Matvijenka. Z toho, co slyšel, byl nadšený a řekl si, že témata jsou příliš krásná na to, aby je jen tak nechal ležet. Písnička Největší ruský hit je dílem studentů Čebanova a Chajlluriny, Šaman melodii jen obohatil o pár hudebních prvků.
Ještě je třeba dodat, že soutěž probíhá za podpory prezidentského fondu kulturních aktivit.
Celý text je v popisce pod videem, video má anglické titulky.
Já tu ocituju poslední sloku, mluví za vše a odpovídá nedávnému tématu "prospěšnost x škoda" působení Šamana = Šaman si jako první vybral ke zveřejnění právě tuto písničku s tímto textem.
Největší ruský hit pro moji smutnou duši
a srdce ať bolí za ty, které neopouštím.
Jsem prostě takový.
Své svědomí neschovávám pod kůží
a tento hit je pro ty,
kteří to cítí stejně.


Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=fUtgXoD3s98

Veľmi pekná pesnička. Aj melódia je skvelá. Veľmi sa mi páčia tie prechody z nízkych tónov do vysokých v refréne...
 
Asi jsem tu kritiku Šamana v Pjakinovi přeslechl. Podle toho, co jsem slyšel, tak Pjakin především kritizoval jeden obrat textu písně Oficíři, kterou zpíval Gazmanov, totiž že oficíři "musí litovat" padlé vojáky. Pjakin jasně vysvětlil, že úkolem velitelů není litovat mrtvé vojáky, ale starat se o ně, tzn. řídit operace takovým způsobem, aby splnili zadaný úkol a přitom jich padlo co nejméně.
"Teď probíráme události, které s tím přímo souvisí. 22. února 2023 se v Moskvě konal mítink s koncertem.
O této akci se slušně vyjadřovat opravdu nedá, nicméně se o to pokusíme. Co tam bylo především důležité? Rovnou řeknu, že jsem se na ten koncert prakticky nedíval, viděl jsem z něj jen několik úryvků, vystoupení některých zpěváků, která měla největší ohlas, například to Šamanovo. A kvůli čemu? Kvůli jeho vlasovské pásce, kvůli té jeho vysloveně vlasovské pásce. Můžete si to najít ve filmové kronice, jak ta vlasovská páska vypadala. A to při té písni Povstaneme. Ano, asi při písni Já jsem Rus."
 
Nová písnička od Jaroslava se jmenuje prostě - Zpověď.
Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=nLh9WlHp13U
Můj překlad přizpůsobený pro lepší učení ruštiny, s co nejmenšími jazykovými rozdíly, ne jako od Googlu s co největšími. Vlastně tomu rozumíme. Doporučuji snížit rychlost na 0,75 kvůli lepší srozumitelnosti a ještě lepšímu prožitku.. ❤️

Šaman - Zpověď


Dej, poprosil já u Boha, dej mi
Životem přemoci cestu, dej mi
Dej, všechny přehrady rozrušit
Dej, neprodat svojí duši
A, mně odejít jestli nutno
Nech mě

Nech mě
Dýchat a věřit zraněným srdcem
Nech mě
Nésti svůj těžký kříž a neupadnout
Nech mě
To všechno přežít a do smrti milovat
Slyšíš?
Nech mě, nech mě


Dej, neoslepnout za bolesti
Nech mě
Prostě zůstat sám sebou, nech mě
Dej, doslova ptáku svobodu
Dej, mi pochopit, za co stojím
A, dvě křídla za zády, dej mi

Nech mě,
Dýchat a věřit zraněným srdcem
Nech mě,
Nést svůj těžký kříž a neupadnout
Nech mě,
To všechno přežít a do smrti milovat
Slyšíš?
Nech mě, nech mě


A znáš, když já padal
Když já jsem byl úplně sám
Já vždy zvedal hlavu nahoru a viděl,
jak ty díváš se na mě a usmíváš se
Já vím, jsi vždy se mnou řadou (po mém boku)

Nech mě
To vše přežít a do smrti milovat
Slyšíš? Nech mě, nech mě
 
Naposledy upravené:
"Teď probíráme události, které s tím přímo souvisí. 22. února 2023 se v Moskvě konal mítink s
Moc děkuji za ten výtah!
Jak to vyhodnotit, že?
Pjakin se snaží tvořit informační pole, musí být napřed a ukazovat tím směr.
Uvaděčka měla rudý kostýmek, slepý potkan Grigorij Leps zpíval s rudou kravatou a rudým kapesníčkem! Ostatní učinkující bez trikolory a bez rudé, pomineme-li přemrštěné vlasovské zamoření stadionu. A vrchol celého představení (po Putinovi), Šaman také s vlasovskou páskou!
První vlaštovky tam ale vidět byli! Změny jdou velmi pomalu a zřejmě se o ně velmi tvrdě bojuje.
Naše rozčarování by mělo být zaměřeno na vlasovského pořadatele celého podniku, kde tradičně bývají nejsilnější prodejní a díky tomu všehoschopní komedianti, stejně jako u nás. Taková přehnaná představení mají svá přísná pravidla a těm se každý účastník musí podřídit ve smyslu "Nabídky, která se neodmítá". Šaman nebyl tím, kdo by o své úpravě rozhodoval.
..
Prošedivělý zpěvák Oleg Gazmatov udělal na podiu 22 kliků (GePin je nenasytný ješita!) v rychlém sledu své písně. To je přínosné, nadchnout dorost k pohybu!

Mladší seržantka, zdravotní setřička, Krystýna Kimová z Tuly, 27 let, pod plnou palbou protivníka zachránila 12 dospělých mužů, je tam s ní rozhovor. Také pomáhá chirurgovi při operacích, dobře střílí, skáká s padákem. Jakmile je v boji, neřeší nic a dělá jen to, co má. V boji jsou lékaři druzí po Bohu. Kdo, když ne my?! Je tam pár záběrů z boje, je to opravdu odporné, řežou se jak psi, ach jo.

Doporučuji rychloshlédnutí, když nemáte čas, tzn. nastavit si vyšší rychlost a projet si to náhledem na liště a pustit jenom v zajímavějších okamžicích:
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ: Митинг-концерт "Слава защитникам Отечества" (стадион "Лужники" Москва)
 
Naposledy upravené:
Dnes něco pro potěchu - a nejen od Šamana.
Je v Rusku ještě jeden velmi unikátní hlas a ten vlastní Diana Ankudinová. Se Šamanem nikdy nezpívala - tak pár šikovných kluků napadlo pokusit se o virtuální duet těchto dvou zpěváků. Vyšlo z toho... hodnocení nechám na vás.

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=LW3yi9PVv9E
Edituji, protože jsem objevila virtuální propojení ještě s třetím hlasem = Dimašem (což mluví za vše):

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=nH-TpI_oZSU


Pro porovnání: takto zpívá Gréta:

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=0aOl8LLCDeg
 
Naposledy upravené:
Dnes něco pro potěchu - a nejen od Šamana.
Je v Rusku ještě jeden velmi unikátní hlas a ten vlastní Diana Ankudinová. Se Šamanem nikdy nezpívala - tak pár šikovných kluků napadlo pokusit se o virtuální duet těchto dvou zpěváků. Vyšlo z toho... hodnocení nechám na vás.

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=LW3yi9PVv9E
Edituji, protože jsem objevila virtuální propojení ještě s třetím hlasem = Dimašem (což mluví za vše):

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=nH-TpI_oZSU


Pro porovnání: takto zpívá Gréta:

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=0aOl8LLCDeg

Trio, cca 6.minúta, je tam slovenská fujara ...
 
ŠAMAN — My-nová píseň

Zdroj: https://youtu.be/aNG-QfgwntU

odkaz na text písně
 
ŠAMAN — My-nová píseň

Zdroj: https://youtu.be/aNG-QfgwntU

odkaz na text písně
 

Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=hW9ivxKprfg




Překlad necelé úvodní minuty komentáře:



"12.4.2023 se konala premiéra klipu Jaroslava Dronova, známého pod pseudonymem "Šaman", podle písně "My". Videoklip hned obsadil první místo hudebních trendů You-Tube s téměř 2 miliony shlédnutí za 4 dny.

Nový výtvor Šamana se tváří (je deklarován) jako obyčejná vlastenecká píseň, prorokující Rusku velikou budoucnost.

Ve skutečnosti je ve videoklipu ukázán digitální koncentrák pro děti, které se staly spotřebním zdrojem (materiálem) pro světové elity. Klip je přeplněn známou symbolikou a ponurými obrazy."



Řeči je dobře rozumět, lze zapnout ruské titulky.
 
Omlouvám se Šamanovým fanouškům... iluminátům moc nerozumím, ale Zamjatina znám a troufám si říct, že kdo ho četl, ten ho v tom vidí (a slyší). Ten shodný název se Zamjatinovou dystopií (která zde mimochodem byla dlouho před Orwellem i Huxleym) pak vyznívá už jako přímý odkaz.
@Putinovec sem někde dával moc dobrý odkaz na rozhovor s Jefremovem, otevřený , skromný a věcný popis jeho tvůrčí práce na Hodině Býka. Zdvořile a mírně, ale přesto jasně se vymezuje proti čím dál populárnější dystopické literatuře, proti jejímž neveselým vizím chtěl postavit pozitivní obraz budoucí společnosti vzešlé z lidsky a spravedlivě postaveného společensko - ekonomického systému. Možná by umění včetně toho hudebního založené na "jefremovských" obrazech v dnešní době působilo neatraktivně, naivně, prvoplánově mentorsky - nevím. Ale osobně bych velmi uvítala aspoň nějaké pokusy v libovolném žánru, a řekla bych, že už desítky let je nějak nevidím - nejen na dekadentním Západě, ale ani na východ od našich hranic.
 
Omlouvám se Šamanovým fanouškům... iluminátům moc nerozumím, ale Zamjatina znám a troufám si říct, že kdo ho četl, ten ho v tom vidí (a slyší). Ten shodný název se Zamjatinovou dystopií (která zde mimochodem byla dlouho před Orwellem i Huxleym) pak vyznívá už jako přímý odkaz.
Já jsem sice fanynka - ale omluvy netřeba. Je přeci dobré vidět, slyšet a číst jiné názory. To by to tady pak bylo jak "fanklub".
K tomu článku o symbolice New Age v posledním Jaroslavově klipu jsem se vyjadřovat nechtěla - do té doby, než taky někdo jiný řekne názor. A teď už můžu... :)
Nejdřív řeknu, proč Jaroslavovi fandím.
Právě pro tu agendu národní hrdosti a vlastenectví - protože ta konkrétně u nás snad už umřela. Naposledy jsem ji registrovala u Landy, ale ten pak nějak zblbnul, nejspíš pod vlivem Janečka a té "ukousnuté". Pak obdivuju jeho hlas, protože - můj názor - je prostě nádherný a na západě už takové neslyšet.
Co se repertoáru týká, mám své "nej" a pak ty ostatní. Píseň "My" patří k těm druhým. A symboliku jsem tam sice viděla, ale ne iluminátskou. Písnička byla sepsaná a vydaná ke Dni kosmounautiky - tj. 12.4., = Gagarin a celá škála vesmírných úspěchů od SSSR po Rusko. Proto i takové prostředí a takové oblečení. Nevidím tam žádné zotročení dětí - už jen z toho důvodu, že vystupující děti tam nejsou pod dozorem, ale naopak - jsou tam samostatné, tvoří samostatně. Superschopnosti? A proč ne? Já to vnímala jako "budou lepší než my". Musí být u toho genetická manipulace = aby naše děti byly schopnější než my?
A ke spisovateli Zamjatinovi.
Musela jsem si vygůglit cosi o něm, protože jsem - přiznávám - neměla ani páru. Ano, ta knížka je uznávanou předchůdkyní všech knížek na podobné téma. Navíc je autor i uznávaným konstruktérem - jeho dílem je i ledoborec Lenin. Ale přece jen mi něco nehraje...
Mám jen dotaz - nic víc. Ta knížka byla napsaná v sovětském Rusku. Prý v roce 1921, v roce 1925 vyšla v zahraničí. No a prý popisuje "hrůzy sovětského Ruska". Nevím, ale v roce 1925, co knížka vychází v zahraničí, byl už u moci Stalin. A Zamjatin přesto žádá ve třicátých letech o povolení k vystěhování se ze sovětského Ruska. Takže - doopravdy je ta knížka inspirací současného klipu o digitálním koncentráku?
Já se ptám - nic netvrdím, nic neodsuzuju. Jen je mi to divné protože ta knížka "My" může být skutečně reakcí na bolševický systém - protože i tam platila jistá uniformita v oblečení a určité společné činnosti, povely. A těžko by tu kdo tvrdil, že šlo o koncentrák, protože zrovna tato doba vychovala mimořádně nadané pokolení. Jen - Zamjatinovi se to nelíbilo, nesouhlasil s tím...
Na závěr chci upozornit, že výpadů na Dronova je mnohem, mnohem víc. Některé skupiny mu i vyloženě škodí a to nejen jemu osobně, ale také jeho rodině, kterou tak bezelstně odhalil v jednom z klipů. Všichni Jaroslavovi vyčítají "neupřímnost", že si na vlastenectví buduje kariéru, že na vlastenectví vydělává peníze.... a mnoho dalších - a podle mého závistných - důvodů. Hodně toho má na svědomí Pugačevová, ta zlá a závistivá a úplně zapadlá "hvězda".
Ten kluk to vůbec nemá jednoduché. Příliš mnoho klacků pod nohama. Je totiž velmi upřímný a má ohromný talent, snad přímo od Boha. Zatím mám takový názor...
 
Naposledy upravené:
Naspäť
Top Bottom